諺
飽食終日、心を用うる所なし。一日中腹いっぱい食べているだけで、何にも頭を使わない。無為に日を送ることへの批判。
📝 『論語』陽貨篇に見える孔子の言葉。怠惰な生き方を強く戒める文脈で用いられる。
年纪轻轻就饱食终日，无所用心，实在可惜。
(nián jì qīng qīng jiù bǎo shí zhōng rì, wú suǒ yòng xīn, shí zài kě xī.)
若いうちから飽食終日、心を用うる所なしでは、まったくもったいない。
孔子最反对的就是饱食终日，无所用心的人。
(kǒng zǐ zuì fǎn duì de jiù shì bǎo shí zhōng rì, wú suǒ yòng xīn de rén.)
孔子が最も戒めたのは、飽食終日、心を用うる所なしという人であった。
退休后他并未饱食终日，无所用心，而是钻研书画。
(tuì xiū hòu tā bìng wèi bǎo shí zhōng rì, wú suǒ yòng xīn, ér shì zuān yán shū huà.)
退職後も彼は無為に日を送ることなく、書画の研究に打ち込んだ。
⚖️ 類義語との比較
「游手好闲」が働かず遊び暮らす行動面を言うのに対し、この語は精神を働かせない怠惰さを衝く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饱食终日，无所用心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
