動詞
1
（郵便物・荷物の）価額を申告して保険をかける
📝 郵便・物流業界の用語。差出人が荷物の価値を申告し、紛失・破損時にその額まで補償を受けられる仕組み。
贵重物品邮寄时最好保价。
(Guìzhòng wùpǐn yóujì shí zuìhǎo bǎojià.)
貴重品を郵送する際は価額申告するのが最善だ。
这个包裹我保价了五千元。
(Zhège bāoguǒ wǒ bǎojiàle wǔ qiān yuán.)
この小包は5000元で価額申告した。
如果不保价，丢失了只能按原价的几倍赔偿。
(Rúguǒ bù bǎojià, diūshī le zhǐ néng àn yuánjià de jǐ bèi péicháng.)
価額申告しないと、紛失した場合は元値の数倍までしか賠償されない。
2
価格を保証する、価格を維持する
📝 商業文脈で価格保証の意。
商家承诺三十天内保价。
(Shāngjiā chéngnuò sānshí tiān nèi bǎojià.)
店側は30日以内の価格保証を約束している。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:21
広告エリア (Detail Footer)
