名詞
1
量个 （ネット用語）宝物のような女の子。知れば知るほど新しい魅力や意外な才能、優れた品性が見つかる女性のこと。
📝 2018年頃からSNSやアイドルファンのコミュニティ（飯圏）を中心に流行。元々は「掘れば掘るほど（悪い）過去が出てくる」という皮肉・ネガティブな意味で使われることもあったが、現在は「多才で魅力が尽きない」「もっと早く知るべきだった素晴らしい人」という100％ポジティブな称賛として定着している。現在もSNSや日常会話で広く使われる。
她真是个宝藏女孩，不仅演技好，私下还会五种语言。
(Tā zhēnshì ge bǎozàng nǚhái, bùjǐn yǎnjì hǎo, sīxià hái huì wǔ zhǒng yǔyán.)
彼女は本当に「お宝女子」だ。演技が上手いだけでなく、プライベートでは5ヶ国語も話せるなんて。
关注了这个博主才发现，她简直是个宝藏女孩，太有才了！
(Guānzhùle zhège bózhǔ cái fāxiàn, tā jiǎnzhí shì ge bǎozàng nǚhái, tài yǒucái le!)
このブロガーをフォローして初めて気づいたけど、彼女はまさに「宝物のような子」だ。才能に溢れすぎている！
我的闺蜜是个宝藏女孩，总能给我带来惊喜。
(Wǒ de guīmì shì ge bǎozàng nǚhái, zǒng néng gěi wǒ dàilái jīngxǐ.)
私の親友は「宝物のような女の子」で、いつも私を驚かせてくれる（意外な一面を見せてくれる）。
⚖️ 類義語との比較
「宝藏女孩」は内面や才能の奥深さに焦点を当てるのに対し、「神仙女孩」は容姿や雰囲気が世俗離れして美しい（神々しい）ニュアンスが強い。
登録日:
2026/09/06 14:47
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「宝藏女孩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
