台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

补特

bǔtè

名詞
1 〈仏教〉音訳語「补特伽罗」(梵 pudgala、人・個我)の略・頭部。
📝 仏教・音訳・存疑。単独では「补特伽罗」の省略・断片。
补特”即“补特伽罗”之省,梵语音译。 (“Bǔtè” jí “bǔtèqiéluó” zhī shěng, fànyǔ yīnyì.)
「补特」は「补特伽罗」の省略で、梵語の音訳である。
论中言补特伽罗,或简作补特 (Lùn zhōng yán bǔtèqiéluó, huò jiǎn zuò bǔtè.)
論書では補特伽羅と言い、あるいは略して「补特」とする。
外道执有补特伽罗为实我。 (Wàidào zhí yǒu bǔtèqiéluó wéi shí wǒ.)
外道は補特伽羅を実在の我(が)として執着する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ