成語
足跡を変え名を隠す。素性を隠して身をくらますこと。
📝 字面は「迹を変じ名を埋む」。「隐姓埋名」と同系の言い方で、行動の痕跡まで変える点を含む。
事败之后，他变迹埋名，远走他乡。
(shì bài zhīhòu, tā biàn jì mái míng, yuǎn zǒu tāxiāng.)
事が破れた後、彼は素性を隠して遠く他郷へ去った。
为避祸端，只得变迹埋名。
(wèi bì huòduān, zhǐdé biàn jì mái míng.)
災いを避けるには、名を隠して身を潜めるほかなかった。
变迹埋名多年，他终于重返故里。
(biàn jì mái míng duō nián, tā zhōngyú chóngfǎn gùlǐ.)
長年身をくらました末、彼はついに故郷へ戻った。
⚖️ 類義語との比較
「隐姓埋名」が名前を隠すことに焦点があるのに対し、「变迹埋名」は行動の痕跡を変えることも含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「变迹埋名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
