台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

变脏

biàn zāng

動詞
汚れる。きれいだったものが汚くなる。
📝 「变」+形容詞で状態変化を表す一般的な形。
衣服很快就变脏了。 (Yīfu hěn kuài jiù biàn zāng le.)
服はすぐに汚れてしまった。
河水因为排污而变脏。 (Héshuǐ yīnwèi páiwū ér biàn zāng.)
川の水は汚水排出のせいで汚れた。
别让地板变脏。 (Bié ràng dìbǎn biàn zāng.)
床を汚さないようにしなさい。

⚖️ 類義語との比較

「弄脏」が誰かが汚す他動的な意味であるのに対し、「变脏」は自然に汚れる自動的変化を表す。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ