台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

变裁

biàncái
🔊 裁 cái(裁つ・裁量する)

動詞 文語的。「变(変える)+裁(裁断・裁量)」。
1 臨機応変に裁量し取り決める。状況に応じて改め処置する。
📝 字面義。文語的な処置・決定の語。
临事变裁,不拘成法。 (Línshì biàncái, bùjū chéngfǎ.)
事に臨んで臨機に裁量し、旧法にとらわれない。
章程可依实情变裁 (Zhāngchéng kě yī shíqíng biàncái.)
規程は実情に応じて改め処置してよい。
主事者当善于变裁 (Zhǔshìzhě dāng shànyú biàncái.)
責任者は臨機応変な裁量に長けているべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「裁量」は権限による判断、「变裁」は状況変化への臨機の裁量を強調。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ