台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

便饭

biànfàn
📖 标准7-9

名詞
普段の食事。ありあわせの食事。
📝 客をもてなす際に謙遜して使うことが多い。
在我家吃顿便饭吧。 (zài wǒ jiā chī dùn biànfàn ba.)
うちで簡単な食事でもどうぞ。
只是家常便饭,别客气。 (zhǐshì jiācháng biànfàn, bié kèqì.)
ただの家庭料理ですから、遠慮なさらず。
我们随便吃点便饭 (wǒmen suíbiàn chī diǎn biànfàn.)
私たちは簡単に食事を済ませます。

⚖️ 類義語との比較

「便饭」は気取らない普段の食事を指す謙譲的表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ