成語
連れと別れた鶴と、独り残された鸞。夫婦や恋人の離別、また独り身の寂しさをいう。
📝 古琴曲「別鶴操」に由来する語群で、鶴と鸞はいずれも番いで生きる鳥とされた。哀切な情調を伴う。
琴声凄清，如别鹤孤鸾之泣。
(qín shēng qī qīng, rú bié hè gū luán zhī qì.)
琴の音は冷え冷えと澄み、離別した鶴や独りの鸞が泣くようであった。
自妻子去世，他形同别鹤孤鸾。
(zì qī zi qù shì, tā xíng tóng bié hè gū luán.)
妻を亡くしてから、彼は連れを失った鶴のような身の上となった。
词中以别鹤孤鸾写离愁。
(cí zhōng yǐ bié hè gū luán xiě lí chóu.)
詞は別れた鶴と孤独な鸞の姿によって離別の愁いを描いている。
⚖️ 類義語との比較
「劳燕分飞」が別れる瞬間の情景をいうのに対し、「别鹤孤鸾」は別れた後に残された者の孤独に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「别鹤孤鸾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
