📝 出典は李白の詩“别有天地非人间”。“别有洞天”と意味が近い。褒義で使う。
走进这个小院，别有天地，令人心旷神怡。
(Zǒu jìn zhège xiǎoyuàn, biéyǒu tiāndì, lìng rén xīnkuàngshényí.)
この小さな庭に入ると、別世界のようで、心が晴れ晴れする。
这幅画别有天地，越看越有味道。
(Zhè fú huà biéyǒu tiāndì, yuè kàn yuè yǒu wèidào.)
この絵は独自の趣があり、見れば見るほど味わいがある。
山洞里面别有天地，竟然藏着一个美丽的湖泊。
(Shāndòng lǐmiàn biéyǒu tiāndì, jìngrán cáng zhe yīgè měilì de húpō.)
洞窟の中は別世界で、なんと美しい湖が隠されていた。
