台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贬笑

biǎnxiào

動詞
1 けなして笑う、あざ笑う、嘲笑する。
📝 字面は「貶(けなす)+笑」。「讥笑」に近い、やや書きことば的な語。
他常被同事贬笑 (Tā cháng bèi tóngshì biǎnxiào.)
彼はよく同僚にあざ笑われる。
不要随意贬笑别人的努力。 (Búyào suíyì biǎnxiào biérén de nǔlì.)
むやみに他人の努力をけなし笑ってはいけない。
众人贬笑他的鲁莽。 (Zhòngrén biǎnxiào tā de lǔmǎng.)
人々は彼の軽率さをあざ笑った。

⚖️ 類義語との比較

「贬笑」「讥笑」「嘲笑」はいずれもあざ笑い。「贬笑」は「けなす」意が強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ