成語
内外が示し合わせて悪事を働くこと。内通者と外部の者が結託して謀ること。
📝 「表」は外、「里」は内で、内外呼応の意。「内外勾结」と同趣の表現で、裏切りと共謀の両面を含む。
守将与敌表里为奸，城池遂陷。
(shǒujiàng yǔ dí biǎo lǐ wéi jiān, chéngchí suì xiàn.)
守将が敵と内通して結託し、城はついに陥落した。
查明数名职员与外商表里为奸。
(chámíng shù míng zhíyuán yǔ wàishāng biǎo lǐ wéi jiān.)
数名の職員が外部業者と結託していたことが判明した。
表里为奸之徒，最难防备。
(biǎo lǐ wéi jiān zhī tú, zuì nán fángbèi.)
内外で結託する輩は、最も防ぎにくい。
⚖️ 類義語との比較
「里应外合」は作戦上の内外呼応で中立的にも使えるが、「表里为奸」は悪事に限った非難語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「表里为奸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
