成語
悪者同士が互いに結託して悪事を働く。徒党を組んで悪だくみをすること。
📝 「朋比」は互いに馴れ合い結託すること。悪事を共謀する集団を非難する語。貶義（けなし言葉）。
几个贪官朋比为奸，鱼肉百姓。
(jǐ ge tānguān péngbǐwéijiān, yúròu bǎixìng.)
数人の汚職官僚が結託して悪事を働き、人民を虐げた。
他们朋比为奸，欺上瞒下。
(tāmen péngbǐwéijiān, qīshàngmánxià.)
彼らは徒党を組んで悪事を働き、上をだまし下を欺いた。
奸商与贪官朋比为奸，危害甚大。
(jiānshāng yǔ tānguān péngbǐwéijiān, wēihài shèndà.)
悪徳商人と汚職官僚が結託し、その害は甚大だった。
⚖️ 類義語との比較
「朋比为奸」は悪人が結託して悪事を働くこと。「狼狈为奸」も悪事の共謀だが二者の協力に重点。「同流合污」は悪い仲間に染まり一緒に悪事をする意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朋比为奸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
