名詞
1
量个 / 位 父母のいとこにあたる年下の男性。またいとこおじ。
📝 親族呼称。
这位是我表叔，母亲的表弟。
(zhè wèi shì wǒ biǎoshū, mǔqīn de biǎodì.)
この方は私のいとこおじで、母の従弟にあたる。
过年时我们去看望表叔。
(guònián shí wǒmen qù kànwàng biǎoshū.)
正月に私たちはいとこおじを訪ねる。
表叔一家住在乡下。
(biǎoshū yìjiā zhù zài xiāngxià.)
いとこおじの一家は田舎に住んでいる。
2
(香港などでの俗称)大陸から来た人、または大陸の幹部。
📝 俗称。1980年代のテレビドラマに由来する呼び方。
当年香港人戏称内地客为表叔。
(dāngnián Xiānggǎng rén xìchēng nèidì kè wéi biǎoshū.)
当時、香港の人は大陸からの客を冗談めかして「表叔」と呼んだ。
这个称呼里，表叔带点调侃意味。
(zhège chēnghu lǐ, biǎoshū dài diǎn tiáokǎn yìwèi.)
この呼び方では「表叔」にややからかいの意味がある。
影视里常拿表叔的形象做文章。
(yǐngshì lǐ cháng ná biǎoshū de xíngxiàng zuò wénzhāng.)
映像作品はよく「表叔」の姿を題材にする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「表叔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
