成語
菜鸡互啄とは、下手な者同士が低レベルで争うさまを揶揄する言葉。
📝 「菜鸡(下手くそ)」が互いに突き合う。ゲームなどで実力の低い者同士の対戦を笑う。
这局就是菜鸡互啄。
(zhè jú jiù shì cài jī hù zhuó.)
この試合はまさに菜鸡互啄(下手同士の争い)だ。
别再菜鸡互啄了。
(bié zài cài jī hù zhuó le.)
もう菜鸡互啄(下手くそ同士の潰し合い)はやめろ。
低分段全是菜鸡互啄。
(dī fēn duàn quán shì cài jī hù zhuó.)
低ランク帯は菜鸡互啄ばかりだ。
⚖️ 類義語との比較
「半斤八两」が中立的に互角を指すのに対し、「菜鸡互啄」は双方とも低レベルだと嘲る否定的ニュアンス。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「菜鸡互啄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
