𝕏 LINE FB

才短气粗

                    cái duǎn qì cū                

成語

才能は乏しいのに気位ばかり高く、態度が荒っぽい。実力不足のわりに居丈高であることをいう。

📝 「才短」は才能が足りない、「气粗」は気が荒い・威張るの意。人物に対する批判的な評語で、実力と態度の不釣り合いを突く。

他才短气粗，动辄训人，同事都敬而远之。 (Tā cái duǎn qì cū, dòngzhé xùn rén, tóngshì dōu jìng ér yuǎn zhī.)

彼は才が乏しいくせに居丈高で、何かにつけて人を叱るので、同僚は敬遠している。

才短气粗的人往往最听不进意见。 (Cái duǎn qì cū de rén wǎngwǎng zuì tīng bú jìn yìjiàn.)

才乏しく気の荒い人ほど、往々にして意見を聞き入れない。

评语说他才短气粗，仍需历练。 (Píngyǔ shuō tā cái duǎn qì cū, réng xū lìliàn.)

評には、彼は才が足りず気が荒いので、なお鍛錬を要すると書かれていた。

⚖️ 類義語との比較

「志大才疏」が志と能力の落差をいうのに対し、「才短气粗」は能力不足に加えて態度の粗暴さまで含めて非難する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「才短气粗」を他の辞書で調べる (13件)