成語
欠けた圭と割れた璧。優れたものの断片、失われた名品の残欠のたとえ。
📝 「圭」「璧」はともに古代の玉器。散逸した名文・名蹟の残片を惜しむ文脈で用いる。
这些手稿虽是残圭断璧，仍极珍贵。
(zhèxiē shǒugǎo suī shì cán guī duàn bì, réng jí zhēnguì.)
これらの草稿は残圭断璧とはいえ、なおきわめて貴重である。
古籍散佚，所存不过残圭断璧。
(gǔjí sànyì, suǒ cún bùguò cán guī duàn bì.)
古籍は散逸し、残るのは残圭断璧にすぎない。
他毕生搜集这些残圭断璧，编成一册。
(tā bìshēng sōují zhèxiē cán guī duàn bì, biān chéng yī cè.)
彼は生涯をかけてこれらの残圭断璧を集め、一冊に編んだ。
⚖️ 類義語との比較
「吉光片羽」が希少な逸品の断片を尊ぶのに対し、「残圭断璧」は破損・欠損の惜しさに重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「残圭断璧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
