成語
蚕は糸を紡ぎ蟹は甲羅を持つ。見かけの似ているものを無理に結びつけて、無関係なものを関連づけることのたとえ。
📝 『礼記』檀弓下に見える。蚕の繭と蟹の甲羅は形が似ているだけで何の関係もないことから、こじつけを戒める語。
这种论证纯属蚕绩蟹匡，牵强附会。
(zhè zhǒng lùnzhèng chún shǔ cán jì xiè kuāng, qiānqiǎng fùhuì.)
この論証はまったくのこじつけで、無理に関連づけたものだ。
把两件事扯在一起，未免蚕绩蟹匡。
(bǎ liǎng jiàn shì chě zài yīqǐ, wèimiǎn cán jì xiè kuāng.)
二つの事を結びつけるのは、いささかこじつけに過ぎる。
《礼记》以蚕绩蟹匡讥讽无稽之说。
(《Lǐjì》 yǐ cán jì xiè kuāng jīfěng wújī zhī shuō.)
『礼記』は「蚕绩蟹匡」の語で根拠のない説を風刺した。
⚖️ 類義語との比較
「牵强附会」が広く使える一般語なのに対し、「蚕绩蟹匡」は古典に由来する典雅な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蚕绩蟹匡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
