成語
姿を隠し影をひそめる。身を隠して人前に現れないことをいう。
📝 「隐形匿影」「藏踪蹑迹」などと同系。人目を避けて潜伏する意で用いる。
刺客藏形匿影，混迹于市井之间。
(cì kè cáng xíng nì yǐng, hùn jì yú shì jǐng zhī jiān.)
刺客は藏形匿影して、市井の中に紛れ込んでいた。
事发之后，他藏形匿影，多年不知去向。
(shì fā zhī hòu, tā cáng xíng nì yǐng, duō nián bù zhī qù xiàng.)
事が露見してのち、彼は藏形匿影し、長年行方が知れなかった。
宵小之徒藏形匿影，终难逃法网。
(xiāo xiǎo zhī tú cáng xíng nì yǐng, zhōng nán táo fǎ wǎng.)
こそ泥の輩が藏形匿影しても、結局は法網を逃れられない。
⚖️ 類義語との比較
「销声匿迹」が音沙汰が絶える結果に重心があるのに対し、「藏形匿影」は身を隠す行為そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「藏形匿影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
