台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

残夷

cányí
🔊 夷 yí(たいらげる・殺す)。

動詞
1 殺し傷つける。むごく破壊し滅ぼす。残害する。
📝 文語。
战火残夷,生灵涂炭。 (Zhànhuǒ cányí, shēnglíng tútàn.)
戦火が人々を殺傷し、民は塗炭の苦しみに陥る。
暴君残夷百姓,天怒人怨。 (Bàojūn cányí bǎixìng, tiān nù rén yuàn.)
暴君が民を残害し、天も怒り人も怨む。
城郭残夷,十室九空。 (Chéngguō cányí, shí shì jiǔ kōng.)
城郭は破壊し尽くされ、家々の多くが空になった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ