動詞
📖 離合詞。間に「了」「过」などを挿入できる（例：蹭了会儿网）。否定には「不」または「没」を用いる。他人のWi-Fiを利用する場合は「蹭邻居的网（隣人のWi-Fiにただ乗りする）」のように目的語の前に名詞＋「的」を挟むことが多い。
1
タダでWi-Fi（インターネット）を使わせてもらう、他人のネットワークにただ乗りする
📝 「蹭（タダ乗りする、無料で便乗する）」と「网（インターネット、Wi-Fi）」を組み合わせた口語表現。2000年代後半から2010年代にかけて、家庭用Wi-Fiルーターやスマートフォンの普及に伴い広く使われ出した。カフェや店舗の無料Wi-Fiを利用するだけでなく、他人のWi-Fiのパスワードを破って無断で利用する行為なども指す。現在も日常的に非常に広く使われている。
我在咖啡厅点了一杯咖啡，坐了一下午蹭网。
(Wǒ zài kāfēitīng diǎn le yì bēi kāfēi, zuò le yí xiàwǔ cèng wǎng.)
私はカフェでコーヒーを1杯頼み、午後ずっと座ってタダでWi-Fiを使わせてもらった。
我发现最近网速很慢，可能是邻居在蹭网。
(Wǒ fāxiàn zuìjìn wǎngsù hěn màn, kěnéng shì línjū zài cèng wǎng.)
最近ネットの速度がとても遅いことに気づいた。たぶん隣人が無断でWi-Fiを使っているのだろう。
因为刚搬家还没装宽带，他最近都在用手机去蹭公司的网。
(Yīnwèi gāng bānjiā hái méi zhuāng kuāndài, tā zuìjìn dōu zài yòng shǒujī qù cèng gōngsī de wǎng.)
引っ越したばかりでまだブロードバンドを引いていないため、彼は最近ずっとスマホで会社のWi-Fiをちゃっかり利用している。
⚖️ 類義語との比較
「蹭网(cèng wǎng)」はWi-Fi等のネットワークへのただ乗りを指すが、「蹭饭（ご飯をタダでご馳走になる）」「蹭车（他人の車に便乗する）」のように「蹭(cèng)＋名詞」の形で様々なバリエーションが存在する。
登録日:
2026/09/12 11:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「蹭网」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
