台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

慈息

cíxī

名詞
1 〔文〕慈しみに満ちた気配・息づかい。慈愛の情。
📝 字書的字面解釈。「慈(いつくしみ)」+「息(息・気配、また子)」。確実な典拠に乏しい稀語で、文脈により「慈母の子」の意にも解しうる。
老人眼中流露出无限慈息。 (Lǎorén yǎn zhōng liúlù chū wúxiàn cíxī.)
老人の目には限りない慈しみの色があふれていた。
字里行间充满母亲的慈息。 (Zì lǐ háng jiān chōngmǎn mǔqīn de cíxī.)
文面には母の慈愛の気配が満ちている。
他待人温厚,自有一股慈息。 (Tā dàirén wēnhòu, zì yǒu yì gǔ cíxī.)
彼は人に温厚に接し、おのずと慈愛の気配をたたえている。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ