成語
善い意見や正しい進言を、水が低い方へ流れるように何の抵抗もなく素直に受け入れること。「従善如流」とも書く。
📝 『左伝』成公八年に見える「従善如流」と同源の表現。上に立つ者の度量の大きさをほめる語として用いる。
他身居高位却从善若流，下属提的意见总能虚心采纳。
(Tā shēn jū gāo wèi què cóng shàn ruò liú, xiàshǔ tí de yìjiàn zǒng néng xūxīn cǎinà.)
彼は高い地位にありながら善言を流れの如く受け入れ、部下の意見をいつも謙虚に取り入れる。
领导者若能从善若流，团队自然愿意直言进谏。
(Lǐngdǎozhě ruò néng cóng shàn ruò liú, tuánduì zìrán yuànyì zhíyán jìnjiàn.)
指導者が善言を素直に容れるなら、チームは自然と率直に諫言したくなるものだ。
这位老校长从善若流，学校的改革才推进得如此顺利。
(Zhè wèi lǎo xiàozhǎng cóng shàn ruò liú, xuéxiào de gǎigé cái tuījìn de rúcǐ shùnlì.)
この老校長が善言を流れの如く受け入れたからこそ、学校の改革はこれほど順調に進んだのだ。
⚖️ 類義語との比較
「从谏如流」が諫言を受け入れる点に焦点を置くのに対し、「从善若流」は善言全般を素直に容れる度量を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「从善若流」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
