成語
恐れ入って落ち着かないさま。かしこまり、身の置きどころがない様子。
📝 「踧踖」は『論語』郷党篇に見える、うやうやしくかしこまるさまを表す語。畏敬と気詰まりが入り混じった状態をいう。
他站在校长面前，踧踖不安，话也说不利索。
(tā zhàn zài xiàozhǎng miànqián, cù jí bù ān, huà yě shuō bù lìsuo.)
彼は校長の前に立ち、恐縮して落ち着かず、話もうまく出てこなかった。
初次登门，他踧踖不安地坐在椅子边上。
(chūcì dēngmén, tā cù jí bù ān de zuò zài yǐzi biān shàng.)
初めての訪問で、彼は落ち着かない様子で椅子の端に腰かけていた。
众人的目光让她踧踖不安，脸都红了。
(zhòngrén de mùguāng ràng tā cù jí bù ān, liǎn dōu hóng le.)
皆の視線に彼女はかしこまって落ち着かず、顔まで赤くなった。
⚖️ 類義語との比較
「局促不安」より古雅で、相手への敬意ゆえの緊張という含みが強い。「如坐针毡」は不安や苦痛の度合いがより激しい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「踧踖不安」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
