𝕏 LINE FB

局促不安

                    jú cù bù ān                

成語

きゅうくつで落ち着かず、そわそわして気詰まりなさま。

📝 「局促」は窮屈・拘束される意。慣れない場面での気まずさを表す常用表現。

他坐在客厅里，显得局促不安。 (Tā zuò zài kètīng lǐ, xiǎnde jú cù bù ān.)

彼は客間に座って、いかにも落ち着かない様子だった。

初次登台，难免局促不安。 (Chūcì dēngtái, nánmiǎn jú cù bù ān.)

初めて舞台に立てば、そわそわするのも無理はない。

她双手绞着衣角，局促不安地低着头。 (Tā shuāng shǒu jiǎo zhe yījiǎo, jú cù bù ān de dī zhe tóu.)

彼女は両手で裾をよじりながら、居心地悪そうにうつむいていた。

⚖️ 類義語との比較

「如坐针毡」が耐えがたい苦痛に近い落ち着かなさを言うのに対し、「局促不安」は気詰まり・気後れによる軽度のそわそわを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「局促不安」を他の辞書で調べる (13件)