動詞
尻を拭く。転じて他人の残した後始末をする。
📝 比喩的に厄介な後始末をつける意で多用される。
他闯的祸总要别人替他擦屁股。
(tā chuǎng de huò zǒng yào biérén tì tā cā pìgu.)
彼の起こした失敗はいつも他人が後始末させられる。
这件事最后由我来擦屁股。
(zhè jiàn shì zuìhòu yóu wǒ lái cā pìgu.)
この件は結局私が後始末をすることになった。
给孩子擦屁股是父母的日常。
(gěi háizi cā pìgu shì fùmǔ de rìcháng.)
子どもの尻を拭くのは親の日常だ。
⚖️ 類義語との比較
「擦屁股」は文字通りの意のほか、他人の後始末をする比喩として口語で広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「擦屁股」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
