台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

猜嫌

cāi xián

動詞
疑って嫌う。猜疑して嫌悪する。
📝 やや書面的な語。
两家因误会而互相猜嫌 (Liǎng jiā yīn wùhuì ér hùxiāng cāi xián.)
両家は誤解のため互いに疑い嫌っている。
他对同事毫无猜嫌之心。 (Tā duì tóngshì háo wú cāi xián zhī xīn.)
彼は同僚に対して少しも疑い嫌う心がない。
猜嫌一旦产生就很难消除。 (Cāi xián yídàn chǎnshēng jiù hěn nán xiāochú.)
猜疑と嫌悪はいったん生じると消し去るのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

「猜嫌」は疑いと嫌悪が合わさった語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ