𝕏 LINE FB

苍天已死，黄天当立

                    cāngtiān yǐ sǐ, huángtiān dāng lì                

諺

蒼天すでに死し黄天まさに立つべし。黄巾の乱のスローガンで、旧体制の終焉と新時代の到来を宣言する言葉。

📝 後漢末の張角が掲げたとされる。旧秩序の崩壊を象徴する句。

起义者高呼苍天已死，黄天当立。 (qǐyìzhě gāohū cāngtiān yǐ sǐ, huángtiān dāng lì.)

蜂起した者たちは「蒼天すでに死し黄天まさに立つべし」と叫んだ。

苍天已死，黄天当立是黄巾军的口号。 (cāngtiān yǐ sǐ, huángtiān dāng lì shì huángjīnjūn de kǒuhào.)

「蒼天すでに死し黄天まさに立つべし」は黄巾軍のスローガンだ。

史书记载了苍天已死，黄天当立这句话。 (shǐshū jìzǎile cāngtiān yǐ sǐ, huángtiān dāng lì zhè jù huà.)

史書は「蒼天すでに死し黄天まさに立つべし」というこの言葉を記録している。

⚖️ 類義語との比較

単なる反乱の掛け声と異なり、苍天已死，黄天当立は天命の交代という思想を凝縮した象徴的スローガンである。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 19:42 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「苍天已死，黄天当立」を他の辞書で調べる (13件)