台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

餐苡

cānyǐ
🔊 苡 yǐ(薏苡=ハトムギ)。

動詞
1 薏苡(ハトムギ)を食べること。典故「薏苡明珠」(後漢・馬援)。
📝 用例は少なく、字面・典故解釈を含む。
马援餐苡,反遭谗谤。 (Mǎ Yuán cānyǐ, fǎn zāo chánbàng.)
馬援はハトムギを食したのに、かえって讒言を受けた。
南征餐苡,以御瘴气。 (nánzhēng cānyǐ, yǐ yù zhàngqì.)
南征の折、ハトムギを食して瘴気を防いだ。
餐苡疗疾,古已有之。 (cānyǐ liáojí, gǔ yǐ yǒu zhī.)
ハトムギを食して病を治すのは、古くからある。

💬 慣用表現

薏苡明珠
無実の中傷を受けること。馬援が薏苡を積んで帰ったのを真珠と讒言された故事。
例:薏苡明珠,蒙冤莫辩。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ