台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

粗狂

cūkuáng

形容詞
粗野で奔放である、荒々しく型にはまらない。
📝 「粗犷」の異表記として使われることもある。
他的画风粗狂奔放。 (Tā de huàfēng cūkuáng bēnfàng.)
彼の画風は野性的で奔放だ。
歌声粗狂而有力。 (Gēshēng cūkuáng ér yǒulì.)
歌声は荒々しく力強い。
性格粗狂不羁。 (Xìnggé cūkuáng bù jī.)
気性が荒く束縛を嫌う。

⚖️ 類義語との比較

規範的には「粗犷」が正しく、「粗狂」はしばしばその誤用・異表記として現れる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ