諺
不注意は身を滅ぼす。うっかりや油断が取り返しのつかない結果を招くことを戒める言い回し。
📝 安全教育や作業現場での注意喚起によく用いられる。
师傅常说，粗心大意害死人，操作前一定要检查。
(Shīfu cháng shuō, cūxīn dàyì hài sǐ rén, cāozuò qián yīdìng yào jiǎnchá.)
親方はよく、不注意は身を滅ぼす、操作前に必ず点検せよと言う。
这次事故再次说明粗心大意害死人。
(Zhè cì shìgù zàicì shuōmíng cūxīn dàyì hài sǐ rén.)
今回の事故は不注意が身を滅ぼすことを改めて示した。
安全标语上写着“粗心大意害死人”。
(Ānquán biāoyǔ shàng xiězhe "cūxīn dàyì hài sǐ rén".)
安全標語には「不注意は身を滅ぼす」と書かれている。
⚖️ 類義語との比較
「粗心大意」が不注意という性質を述べるだけであるのに対し、「粗心大意害死人」はその結果の重大さまで警告する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「粗心大意害死人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
