台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惨怛

cǎn dá

形容詞
悲しみいたむさま。痛ましく心を痛めるさま。
📝 「怛(dá)」は悲しむ・驚くの意。文語的で古風な表現。
闻此噩耗,众人无不惨怛 (wén cǐ èhào, zhòngrén wúbù cǎn dá.)
この悲報を聞き、人々は皆心を痛めた。
他内心惨怛,久久不能平静。 (tā nèixīn cǎn dá, jiǔjiǔ bùnéng píngjìng.)
彼は心が痛み、いつまでも落ち着かなかった。
文中流露出惨怛之情。 (wén zhōng liúlù chū cǎn dá zhī qíng.)
文中には悲しみいたむ情がにじみ出ている。

⚖️ 類義語との比較

「哀痛」が広く悲しみを指すのに対し、「惨怛」は文語的で痛切な悲しみを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ