成語
草と野菜ばかりの腹。粗食に慣れた身、つましい暮らしを送る者のたとえ。
📝 粗末な食事しか摂らない生活を自嘲・謙遜して言う語。字面からの解釈である。
我这草腹菜肠，实在受用不起这样的盛宴。
(wǒ zhè cǎo fù cài cháng, shí zài shòu yòng bù qǐ zhè yàng de shèng yàn.)
粗食に慣れたこの身では、このような豪華な宴は到底身に余ります。
山中人草腹菜肠，倒也无病无灾。
(shān zhōng rén cǎo fù cài cháng, dào yě wú bìng wú zāi.)
山中の人は粗食で暮らしているが、かえって病も災いもない。
他一向草腹菜肠，从不贪图口腹之欲。
(tā yī xiàng cǎo fù cài cháng, cóng bù tān tú kǒu fù zhī yù.)
彼は常につましい食事で通し、決して食欲に溺れることがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「粗茶淡饭」が食事の内容そのものを述べるのに対し、「草腹菜肠」はそれに慣れた身体・体質という比喩を通す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「草腹菜肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
