成語
したいことを思う存分にする。心のままに振る舞うこと。
📝 「畅所欲言」(思う存分言う)の「言」を「为」に置き換えた形。文脈により、のびのびと力を発揮する肯定的な意にも、勝手放題という否定的な意にもなる。
在这里年轻人可以畅所欲为，尽情发挥创意。
(zài zhè lǐ nián qīng rén kě yǐ chàng suǒ yù wéi, jìn qíng fā huī chuàng yì.)
ここでは若者は暢所欲為に、思う存分創意を発揮できる。
没有监督，个别人便畅所欲为起来。
(méi yǒu jiān dū, gè bié rén biàn chàng suǒ yù wéi qǐ lái.)
監督がなければ、一部の者は暢所欲為に振る舞い出す。
自由不等于畅所欲为，还要守规矩。
(zì yóu bù děng yú chàng suǒ yù wéi, hái yào shǒu guī ju.)
自由は暢所欲為と同じではなく、規範も守らねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「为所欲为」がほぼ常に非難の語気を伴うのに対し、「畅所欲为」は「畅」の字により、抑圧のない伸びやかさという肯定的な読みも可能である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「畅所欲为」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
