成語
細かなことまで見抜いて明察であること。細部に鋭い一方、しばしば小事にこだわりすぎる含みを伴う。
📝 「察察」は細かく明らかなさま。『老子』の「其政察察，其民缺缺」など、細かすぎる政治を戒める文脈と関わりがあり、褒め言葉としても皮肉としても用いられる。
他为官察察而明，属下无人敢欺瞒。
(Tā wéiguān chá chá ér míng, shǔxià wú rén gǎn qīmán.)
彼は官として細部まで見抜く明察さがあり、部下は誰も欺こうとしなかった。
察察而明未必是好事，过则伤于苛细。
(Chá chá ér míng wèibì shì hǎoshì, guò zé shāng yú kēxì.)
細部まで見抜く明察が必ずしも良いとは限らず、度が過ぎれば苛酷で煩瑣になる。
老板察察而明，任何小疏漏都逃不过他的眼睛。
(Lǎobǎn chá chá ér míng, rènhé xiǎo shūlòu dōu táo bùguò tā de yǎnjīng.)
社長は細かなところまで見抜くので、どんな小さな手落ちも彼の目を逃れない。
⚖️ 類義語との比較
「明察秋毫」が純粋に洞察力の鋭さを称えるのに対し、「察察而明」は細かすぎることへの含みを伴う場合がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「察察而明」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
