🔊 蜕 tuì（脱皮する）／解 jiě（ここでは殻を脱ぐ意）
成語
古い殻を脱ぎ捨てて新たな境地へ変わることのたとえ。
1
蝉が殻を脱ぎ、蛇が皮を脱ぐように、古い自分や束縛を脱ぎ捨てて生まれ変わること。俗世を離れ超脱するたとえにも用いる。
📝 「蝉蜕」も「蛇解」も脱皮の意。旧態を脱して新生する、あるいは煩わしい世俗から抜け出す意で使う。
经历那场磨难，他仿佛蝉蜕蛇解，脱胎换骨。
(Jīnglì nà chǎng mónàn, tā fǎngfú chán tuì shé jiě, tuōtāi huàngǔ.)
あの苦難を経て、彼はまるで殻を脱いだかのように生まれ変わった。
隐士弃官归山，如蝉蜕蛇解，超然物外。
(Yǐnshì qì guān guī shān, rú chán tuì shé jiě, chāorán wù wài.)
隠者は官を捨て山に帰り、殻を脱ぐように俗世を超越した。
旧观念一旦蝉蜕蛇解，新思想便随之而生。
(Jiù guānniàn yídàn chán tuì shé jiě, xīn sīxiǎng biàn suí zhī ér shēng.)
古い観念がひとたび脱ぎ捨てられれば、新しい思想がそれに伴って生まれる。
⚖️ 類義語との比較
「脱胎换骨」が本質から全く別人に変わる意なのに対し、「蝉蜕蛇解」は古い殻・束縛を脱するイメージが強く、超脱・出世間の含みも帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蝉蜕蛇解」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
