台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

金蝉脱壳

v1
jīnchán tuōqiào

成語
セミが殻を脱ぐように、巧みに身代わりや偽装を残して窮地から抜け出すこと。三十六計の一つ。
📝 本体を逃がしつつ偽装を残して追跡をかわす計略のたとえ。
他用金蝉脱壳之计逃脱了。 (tā yòng jīnchán tuōqiào zhī jì táotuō le.)
彼は金蝉脱殻の計で逃げ延びた。
敌人金蝉脱壳,留下了空营。 (dírén jīnchán tuōqiào, liúxiàle kōng yíng.)
敵は金蝉脱殻で空の陣営を残して去った。
这是一招金蝉脱壳的妙计。 (zhè shì yìzhāo jīnchán tuōqiào de miàojì.)
これは金蝉脱殻という妙計だ。

⚖️ 類義語との比較

“金蝉脱壳”は偽装を残して脱出する計で、敵を誘い出す“调虎离山”とは狙いが異なる。
生成日: 2026/06/03 00:11