长辞

                    chángcí                

動詞

永遠に別れる、世を去る。「長辞」、死去の婉曲表現。

📝 「与世长辞」の形で「亡くなる」を意味することが多い。

老人安详地与世长辞了。 (Lǎorén ānxiáng de yǔ shì chángcí le.)

老人は安らかにこの世を去った。

他长辞人间，享年九十。 (Tā chángcí rénjiān, xiǎngnián jiǔshí.)

彼は享年九十で世を去った。

一代大师就此长辞。 (Yídài dàshī jiùcǐ chángcí.)

一代の巨匠はこうして世を去った。

⚖️ 類義語との比較

「长辞」は文語的・婉曲的に死を表し、「去世」はより一般的で日常的な死去の語。

生成日: 2026/06/03 00:12