成語
巣が傾けば卵も覆る。よりどころが崩れれば、そこに属するものも全て滅びること。
📝 『世説新語』の「覆巣之下，復有完卵乎」に基づく系統の表現。全体の崩壊と個の運命の連動を言う。
国破家亡，巢倾卵覆，谁能幸免。
(guó pò jiā wáng, cháo qīng luǎn fù, shéi néng xìng miǎn.)
国破れ家滅び、巣が傾けば卵も覆る。誰が免れられようか。
公司若垮了，员工也是巢倾卵覆。
(gōng sī ruò kuǎ le, yuán gōng yě shì cháo qīng luǎn fù.)
会社が倒れれば、社員も巣とともに覆る卵と同じだ。
他深知巢倾卵覆的道理，全力护住根基。
(tā shēn zhī cháo qīng luǎn fù de dào lǐ, quán lì hù zhù gēn jī.)
彼は巣が傾けば卵も覆る道理をよく知り、全力で基盤を守った。
⚖️ 類義語との比較
「唇亡齿寒」が相互依存の関係を言うのに対し、「巢倾卵覆」は全体が崩れた際の一律の破滅を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「巢倾卵覆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
