台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

朝上

cháoshàng
🔊 「上の方へ」の意では cháo shàng、「朝廷・お上」の意では cháoshàng と読む。

慣用句
1 (方向を表して)上の方へ向かって。上向きに。「朝(…に向かって)+上」。
📝 「朝下」などと対をなす方位の言い方。
把枪口朝上 (bǎ qiāngkǒu cháo shàng.)
銃口を上に向ける。
他脸朝上躺着。 (tā liǎn cháo shàng tǎng zhe.)
彼はあおむけに(顔を上に向けて)横たわっている。
楼梯朝上,直通阁楼。 (lóutī cháo shàng, zhítōng gélóu.)
階段は上へ向かって、屋根裏部屋まで通じている。
名詞
2 朝廷。お上。皇帝・上層。
📝 旧時・口語的。「朝(朝廷)+上」。
事关朝上,不敢妄议。 (shì guān cháoshàng, bùgǎn wàngyì.)
朝廷に関わる事なので、みだりに論じる勇気はない。
消息传至朝上,龙颜大悦。 (xiāoxi chuán zhì cháoshàng, lóngyán dàyuè.)
知らせが朝廷に伝わり、天子は大いに喜んだ。
朝上震怒,下旨严查。 (cháoshàng zhènnù, xiàzhǐ yán chá.)
お上は激怒し、厳しく調べよと勅を下した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ