成語
内も外も貫き通す。すみずみまで徹底しているさま。まったくもって、完全に。
📝 「徹頭徹尾」と同様に、程度の完全さを強調する副詞的な用法が多い。
这是彻内彻外的谎言。
(zhè shì chè nèi chè wài de huǎng yán.)
これは徹内徹外の嘘だ。
他彻内彻外地改变了自己的生活方式。
(tā chè nèi chè wài de gǎi biàn le zì jǐ de shēng huó fāng shì.)
彼は徹内徹外、自分の生活様式を変えた。
这项改革必须彻内彻外，不能只做表面文章。
(zhè xiàng gǎi gé bì xū chè nèi chè wài, bù néng zhǐ zuò biǎo miàn wén zhāng.)
この改革は徹内徹外でなければならず、表面を繕うだけでは駄目だ。
⚖️ 類義語との比較
「徹頭徹尾」が始めから終わりまでという時間・順序の軸を用いるのに対し、「徹内徹外」は内外という空間の軸で完全さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彻内彻外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
