台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沉浮

v1
chénfú

動詞
浮き沈み。比喩的に世の中・人生の盛衰や栄枯をいう。
📝 文学的・書面的な語で、人生や時勢の変転を表す。
他经历了人生的几度沉浮 (Tā jīnglì le rénshēng de jǐ dù chénfú.)
彼は人生の幾度かの浮き沈みを経験した。
宦海沉浮,他始终保持本心。 (Huànhǎi chénfú, tā shǐzhōng bǎochí běnxīn.)
官界の浮き沈みの中でも、彼は終始本心を保ち続けた。
木屑在水面上沉浮不定。 (Mùxiè zài shuǐmiàn shàng chénfú bùdìng.)
木くずが水面で浮いたり沈んだりして定まらない。

⚖️ 類義語との比較

「沉浮」は人生や時勢の浮き沈みを表す。「起伏」は感情や地形の高低・変動を広く指す。
生成日: 2026/06/20 15:39