名詞
1
起伏、高低、起伏のあること
📝 地形や物事の変動を表す。
这片土地的起伏很大。
(Zhè piàn tǔdì de qǐfú hěn dà.)
この土地は起伏が大きい。
山路的起伏不平。
(Shānlù de qǐfú bù píng.)
山道は起伏が激しい。
河流的起伏决定了水流的速度。
(Héliú de qǐfú juédìng le shuǐliú de sùdù.)
川の起伏が水流の速度を決める。
2
（感情・状況などの）変動、波
📝 人生や感情の ups and downs を表す。
他的人生充满了起伏。
(Tā de rénshēng chōngmǎn le qǐfú.)
彼の人生は起伏に富んでいる。
市场行情有很大的起伏。
(Shìchǎng hángqíng yǒu hěn dà de qǐfú.)
市場の相場は大きな変動がある。
她的情绪总是有很大的起伏。
(Tā de qíngxù zǒng shì yǒu hěn dà de qǐfú.)
彼女の感情はいつも大きく波打っている。
動詞
目的語を伴う場合、その目的語が変動する対象となる。
1
（地形などが）起伏する、高低がある
这块土地起伏不平。
(Zhè kuài tǔdì qǐfú bù píng.)
この土地は起伏が激しい。
山峦起伏，景色壮丽。
(Shānluán qǐfú, jǐngsè zhuànglì.)
山々が起伏し、景色は壮麗だ。
道路在这里开始起伏。
(Dàolù zài zhèlǐ kāishǐ qǐfú.)
道はここで起伏し始める。
2
（感情・状況などが）変動する、波打つ
他的心情总是起伏不定。
(Tā de xīnqíng zǒng shì qǐfú bùdìng.)
彼の気分はいつも変動しやすい。
经济形势正在起伏。
(Jīngjì xíngshì zhèngzài qǐfú.)
経済情勢は変動している。
股价在一天之内起伏了多次。
(Gǔjià zài yì tiān zhī nèi qǐfú le duō cì.)
株価は1日のうちに何度も変動した。
⚖️ 類義語との比較
'跌宕起伏'はより劇的な変動や人生の浮き沈みを表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:51
広告エリア (Detail Footer)
