成語
風向きに乗じて舵を切る。情勢を見て態度や立場をたやすく変えること。
📝 「乘风」は風に乗る、「转舵」は舵を回して進路を変える意で、いずれも航海の語。「见风使舵」「顺风转舵」と同義で、多くは節操のなさを非難する貶義で用いる。
此人惯于乘风转舵，实难托付大事。
(cǐ rén guàn yú chéng fēng zhuǎn duò, shí nán tuōfù dàshì.)
この男は風向き次第で態度を変えるのが常で、大事を託すのは難しい。
见形势不妙，他立刻乘风转舵，改口称赞对方。
(jiàn xíngshì bù miào, tā lìkè chéng fēng zhuǎn duò, gǎikǒu chēngzàn duìfāng.)
形勢が悪いと見るや、彼はすぐさま風向きを変え、相手を褒め出した。
政坛上乘风转舵者众，坚守立场者少。
(zhèngtán shàng chéng fēng zhuǎn duò zhě zhòng, jiānshǒu lìchǎng zhě shǎo.)
政界には風になびいて舵を切る者が多く、立場を守り抜く者は少ない。
⚖️ 類義語との比較
「随波逐流」が主体性なく流されることをいうのに対し、「乘风转舵」は情勢を計算して意図的に変節する点に特徴がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乘风转舵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
