𝕏 LINE FB

成名成家

                    chéng míng chéng jiā                

成語

名声を得て、その道の大家となる。学問や芸術で一家をなすこと。

📝 「家」は専門分野の権威・大家の意。功名心を戒める文脈で、やや批判的に使われることもある。

他一心想在学术上成名成家。 (tā yìxīn xiǎng zài xuéshù shang chéng míng chéng jiā.)

彼はひたすら学術の世界で成名成家しようと考えていた。

做学问不能只为成名成家。 (zuò xuéwèn bù néng zhǐ wèi chéng míng chéng jiā.)

学問は成名成家のためだけにするものではない。

几十年苦练，他终于成名成家。 (jǐ shí nián kǔliàn, tā zhōngyú chéng míng chéng jiā.)

数十年の修練を経て、彼はついに成名成家した。

⚖️ 類義語との比較

「功成名就」が功業と名声の達成一般を言うのに対し、「成名成家」は専門分野で大家と認められることを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「成名成家」を他の辞書で調べる (13件)