台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乘隙而人

chéngxì ér rù
🔊 隙 xì(すきま、機会)。見出しは「乘隙而人」だが「入」の誤字とみて処理。 見出しは「乘隙而人」だが「人」は「入 rù」の形近誤字。正字は「乘隙而入」。

成語 多く貶義。すきや機会に乗じて入り込むことを表す。
1 すきや機会に乗じて中に入り込む。相手のすきや弱点につけ込むことのたとえ。
📝 見出し「乘隙而人」の「人」は「入」の形近誤字。
敌军乘隙而人,突破了防线。 (Díjūn chéngxì ér rù, tūpòle fángxiàn.)
敵軍はすきに乗じて入り込み、防衛線を突破した。
身体虚弱时,病菌容易乘隙而人 (Shēntǐ xūruò shí, bìngjūn róngyì chéngxì ér rù.)
体が弱っているとき、病原菌はすきに乗じて入り込みやすい。
管理一有疏漏,不法分子便乘隙而人 (Guǎnlǐ yì yǒu shūlòu, bùfǎ fènzǐ biàn chéngxì ér rù.)
管理に手抜かりがあると、不心得者がすぐそのすきにつけ込む。

⚖️ 類義語との比較

「乘虚而入」がほぼ同義。「乘隙而人」は具体的なすきま・機会に乗じる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ