台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

陈诉

chénsù

動詞
(つらい事情などを)訴え述べる、申し立てる。
📝 苦境や不満を相手に訴える書面語。
她向法官陈诉自己的遭遇。 (Tā xiàng fǎguān chénsù zìjǐ de zāoyù.)
彼女は裁判官に自分の境遇を訴え述べた。
受害者含泪陈诉冤情。 (Shòuhàizhě hán lèi chénsù yuānqíng.)
被害者は涙ながらに無実の事情を訴えた。
他向朋友陈诉了心中的苦闷。 (Tā xiàng péngyou chénsù le xīn zhōng de kǔmèn.)
彼は友人に心中の苦悩を訴え述べた。

⚖️ 類義語との比較

「陈诉」はつらい事情を相手に訴え述べる書面語で、不服を公的に申し立てる「申诉」より個人的な苦衷を吐露する含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ