台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沉抑

v1
chényì

形容詞
沈んで抑えられたさま。重々しく抑鬱としていること
📝 感情や声のトーンが低く抑えられている様子を表す
他的声音沉抑,透着深深的悲伤。 (Tā de shēngyīn chényì, tòuzhe shēnshēn de bēishāng.)
彼の声は沈んで抑えられ、深い悲しみがにじんでいた。
整个房间的气氛沉抑压抑。 (Zhěnggè fángjiān de qìfēn chényì yāyì.)
部屋全体の雰囲気が沈鬱で重苦しかった。
沉抑的情绪笼罩着每一个人。 (Chényì de qíngxù lǒngzhàozhe měi yī gè rén.)
沈んだ抑鬱の感情がすべての人を覆っていた。

⚖️ 類義語との比較

「沉抑」は感情や雰囲気の重苦しさを表す。「压抑」は抑圧される感覚、「沉闷」は閉塞感を伴う重さを指す。
生成日: 2026/05/31 02:47