低沉

                    dīchén                

形容詞

（声が）低く沈んでいる、低音である

📝 声や音が低くて重みのある様子を表す

他用低沉的声音讲述了那段往事。 (Tā yòng dīchén de shēngyīn jiǎngshù le nà duàn wǎngshì.)

彼は低く沈んだ声であの過去を語った。

远处传来低沉的雷声。 (Yuǎnchù chuánlái dīchén de léishēng.)

遠くから低く重い雷鳴が聞こえてきた。

大提琴低沉的旋律令人沉醉。 (Dàtíqín dīchén de xuánlǜ lìng rén chénzuì.)

チェロの低く沈んだ旋律に人は酔いしれる。

（気分・雰囲気が）沈んでいる、暗い

📝 心情や雰囲気が沈鬱である様子を表す

会议的气氛十分低沉。 (Huìyì de qìfēn shífēn dīchén.)

会議の雰囲気は非常に沈んでいた。

听到坏消息后，大家的情绪变得低沉。 (Tīng dào huài xiāoxi hòu, dàjiā de qíngxù biàn de dīchén.)

悪い知らせを聞いた後、皆の気分は沈んだ。

连日阴雨让人心情低沉。 (Lián rì yīnyǔ ràng rén xīnqíng dīchén.)

連日の曇りと雨で気分が沈む。

⚖️ 類義語との比較

「低沉」は声の低さと気分の沈みの両方に使える。「深沉」は深みのある低音や深い思考を表し、「沉闷」は退屈で息苦しい雰囲気を強調する。

生成日: 2026/05/31 02:48