動詞
否定は「不」「没有」どちらも可。補語を伴う場合「得」が必要（压抑得很厉害）。
1
（感情・欲求などを）抑える、抑圧する、抑えつける
📝 内面的な感情や衝動を外に出さないようにする行為。
他努力压抑着内心的激动。
(Tā nǔlì yāyì zhe nèixīn de jīdòng.)
彼は内心の興奮を抑えようと努めた。
她试图压抑自己的悲伤。
(Tā shìtú yāyì zìjǐ de bēishāng.)
彼女は自分の悲しみを抑えようとした。
这种环境让人感到压抑。
(Zhè zhǒng huánjìng ràng rén gǎndào yāyì.)
このような環境は人に圧迫感を感じさせる。
不要压抑你的真实想法。
(Bú yào yāyì nǐ de zhēnshí xiǎngfǎ.)
あなたの本当の考えを抑えないでください。
2
（政治的・社会的に）抑圧する、弾圧する
📝 権力者が民衆の自由や権利を不当に制限すること。
政府对民众的抗议进行了压抑。
(Zhèngfǔ duì mínzhòng de kàngyì jìnxíng le yāyì.)
政府は民衆の抗議を弾圧した。
历史上有许多被压抑的民族。
(Lìshǐ shàng yǒu xǔduō bèi yāyì de mínzú.)
歴史上、多くの抑圧された民族が存在した。
形容詞
1
（気分・雰囲気などが）重苦しい、息苦しい、圧迫感のある
📝 精神的に気分が晴れず、重く感じられる様子。
这个房间的空气很压抑。
(Zhège fángjiān de kōngqì hěn yāyì.)
この部屋の空気はとても重苦しい。
气氛变得压抑起来。
(Qìfēn biàn de yāyì qǐlái.)
雰囲気が重苦しくなってきた。
⚖️ 類義語との比較
'抑制'はより広範な意味で、感情や生理現象などにも使われる。'压抑'は特に感情や欲求を内面に閉じ込めるニュアンスが強い。'压迫'は物理的な圧力や精神的な重圧を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:11
広告エリア (Detail Footer)
